尚斯博庫開業(yè)一年 莫斯科老街上，飄散著濃濃中國書香專題報(bào)道
來源： 錢江晚報(bào) 發(fā)布時(shí)間：2023-11-06
7月3日，尚斯博庫中國文化周暨中國主題圖書展在位于莫斯科市中心阿爾巴特大街6/2號(hào)的尚斯博庫書店隆重開幕。
俄羅斯聯(lián)邦新聞出版與大眾傳媒署出版局局長柳德米拉·庫茲涅茨、俄羅斯出版商協(xié)會(huì)主席康斯坦丁·車赤涅夫，出席了開幕式活動(dòng)。來自俄羅斯各地的中俄文化專家、作家和讀者參加了開幕式。去年7月5日，由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與俄羅斯尚斯國際出版公司合作經(jīng)營的尚斯博庫書店，在阿爾巴特大街隆重開業(yè)，這是俄羅斯歷史上第一家中國主題書店，俄語版尚斯博庫網(wǎng)上書店也同時(shí)開通，博庫書城70萬種中文圖書資源全部上線。此次尚斯博庫中國文化周暨中國主題圖書展的舉辦，也是尚斯博庫書店開業(yè)的周年慶，旨在借助圖書這個(gè)橋梁，與俄羅斯出版文化等領(lǐng)域進(jìn)一步合作與交流，為中俄媒體年增光添彩。中國文化周暨中國主題圖書展開幕當(dāng)日，492種俄文版中國主題圖書，與近萬種中文版中國主題圖書和中國文化類圖書面向讀者同時(shí)展出。其中，廣受讀者和媒體關(guān)注的《習(xí)近平談治國理政》、《社會(huì)主義核心價(jià)值觀》、《一帶一路讀本》、《之江新語》、《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》等中國主題圖書，大量的中國傳統(tǒng)文化類圖書，如《中國文學(xué)史》、《中國文物史》、《這就是馬云》、《茶人三部曲》等，以及莫言、曹文軒、沈石溪等優(yōu)秀中國文學(xué)作品俄文譯本等，都在書展上與讀者見面。開幕式上，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與俄羅斯尚斯國際出版公司、莫斯科國立師范大學(xué)，在中俄嘉賓的見證下，簽署了共同建設(shè)漢俄翻譯人才培訓(xùn)基地，合作編寫出版漢俄語教材的合作備忘錄。《初級(jí)漢語教程》、《HSK新漢語水平考試教程》、《中華寓言故事》俄語版新書也在開幕當(dāng)日舉行了首發(fā)儀式，并面向讀者進(jìn)行銷售，反響熱烈。俄羅斯高等教育學(xué)院教授、原上合組織副秘書長扎哈羅夫，俄羅斯普希金圖書館專家、作家葉列娜等俄羅斯專家學(xué)者還在尚斯博庫書店，作了中國主題專題講座。文化周期間，尚斯博庫書店將舉辦多場內(nèi)容豐富的中俄文化交流活動(dòng)和多種新書的首發(fā)、推廣活動(dòng)。多位俄羅斯知名漢學(xué)家將就中國節(jié)日來歷、中國姓氏趣談等讀者感興趣的話題作專題講解。《社會(huì)主義核心價(jià)值觀關(guān)鍵詞叢書》、《中華文明史話叢書》等諸多俄語版新書將在文化周期間首次發(fā)布，并面向讀者銷售。同時(shí)，還將舉行茶藝、古琴、書法、太極拳等諸多廣受當(dāng)?shù)孛癖娤矏鄣闹袊鴤鹘y(tǒng)文化表演與展示。尚斯博庫書店位于莫斯科市中心著名的步行街——阿爾巴特大街，占地面積約200平方米，主要銷售中文圖書和中國主題的俄文圖書，以及哈薩克語、吉爾吉斯語等外文中國主題圖書，其中俄文圖書占20%。書店內(nèi)還設(shè)有與浙江農(nóng)林大學(xué)全球孔子學(xué)院茶文化基地共同設(shè)立的“華茶驛站·中國茶謠館”，與央視俄語國際頻道合作設(shè)立、以播放俄語影視節(jié)目為主的新絲路影視廳。自開業(yè)以來，尚斯博庫書店每周舉辦不同的文化主題活動(dòng)，包括中國茶席、中國畫品鑒、漢語聽讀培訓(xùn)、漢字書寫，以及讀漢詩、品月餅、過中秋節(jié)，體驗(yàn)中國新年等一系列中國文化推廣活動(dòng)。活動(dòng)面向俄羅斯民眾免費(fèi)開放，吸引了一批中文圖書及中國文化愛好者，在俄羅斯讀者中產(chǎn)生積極的影響，引起俄羅斯各階層的關(guān)注和歡迎。書店還先后承接了國內(nèi)多家出版集團(tuán)和機(jī)構(gòu)的主題圖書展以及新書首發(fā)等活動(dòng)，已經(jīng)成為中俄文化交流的一個(gè)重要平臺(tái)。作為俄羅斯第一家中國主題書店，書店的開業(yè)受到俄羅斯讀者的歡迎，《歷代名家冊頁》、《歷代名家扇面》、精裝《中國書法全集》等中國傳統(tǒng)藝術(shù)類書籍、漢語言學(xué)習(xí)等相關(guān)書籍屢次售罄。尚斯博庫書店作為集出版、發(fā)行為一體的文化機(jī)構(gòu)，每年翻譯和出版100種以上俄語和前蘇聯(lián)國家語言的中國主題圖書、中國文學(xué)作品、少兒讀物等圖書，是目前俄羅斯翻譯出版中國圖書最主要的平臺(tái)。
編輯：吳葳
